Unas navidades muy inglesas

Unas navidades muy inglesas

Unas navidades muy inglesas

 

En Castellano

¿Sabías que a menudo escribimos Xmas en lugar de Navidad?  ¡Es más corto!

Justo antes de Navidad en Speak, terminamos el año con una gran fiesta de navidad juntando a todos los grupos para disfrutar de una copa y juegos divertidos.

Cantamos villancicos de Navidad como “Jingle Bells” y “los doce días de Navidad” y jugamos a Charades y Pictionary. Al final también hicimos un concurso por equipos. Todo estuvo organizado para que cada uno pudiera participar, desde los alumnos principiantes hasta la clase de Proficiency.

Fue muy divertido y todos nos lo pasamos muy bien, por supuesto, también había comida y bebida con que ayudarlo todo el tiempo.

Entonces, ¿cómo es la Navidad en Inglaterra?

Este año tuve mucha suerte ya que mi madre alquiló una gran mansión en Devon, Inglaterra.

Suficientemente grande para 24 personas y tenía 14 habitaciones y 12 baños. Casi todas las habitaciones tenían dos puertas, así que ya puedes imaginar los juegos que los niños pueden hacer corriendo por la casa.

Bueno, de alguna manera es similar a España, pero debido a que no tenemos «Reyes», este es nuestro evento principal.

En la víspera de Navidad generalmente no hay una cena familiar realmente importante, de hecho, la mayoría de los jóvenes salen a fiesta.

Así es que el gran día es el 25 de diciembre. Los niños se despertaron para encontrarse con un gran calcetín lleno de regalos al final de su cama y habrá más esperando debajo del árbol de Navidad. ¡Despertaron a mamá y papá muy temprano! ¡Ese soy yo!

Luego salimos a dar un gran paseo (de Navidad), esto es algo imprescindible antes del almuerzo principal. Este año, Inglaterra ha tenido más lluvia que Asturias, por lo que muchos de los caminos y carreteras estaban inundados.

Para el almuerzo comimos:

  1. Pavo asado relleno de castañas.
  2. Patatas asadas, chirivías y coles de Bruselas.
  3. Acompañado de salsa de pan y montones de salsa.

Para postre nuestro pudín o como dicen los ingleses: “tenemos pudín de Navidad”.

Se trata un pudín relleno de almendras, pasas, manzanas y brandy: uno bueno se prepara 3 meses antes agregando brandy regularmente para mantenerlo húmedo.

El pudín fue presentado en la mesa con brandy encendido por encima.

Y solo para agregar algunas calorías más, ponemos un poco de mantequilla de brandy y nata espesa.

Por la noche jugamos a juegos de mesa como el Trivial, Charades o el juego del libro.

Al día siguiente, el 26 de diciembre también es fiesta. Se llama “Boxing day”, posiblemente reciba su nombre del día en que los sirvientes y los trabajadores recibían su caja de Navidad como regalo de sus jefes. Como en Downton Abbey. A día de hoy, es cuando terminamos todo el pavo sobrante y hacemos nuestras maletas para volver a la realidad.

En cualquier caso, desde Speak School – Tu academia de inglés, esperamos que todos hayáis tenido una muy feliz Navidad y ya estéis listos para tratar de conseguir vuestros propósitos de Año Nuevo ¡otra vez!


En inglés

Did you know that we often write Xmas instead of Christmas. It’s shorter!

Just before Xmas at Speak we finished the year with a Xmas party joining all the groups for some song drink and fun games.

We sang Xmas carols like Jingle Bells and the 12 days of Christmas and we played games like Charades and Pictionary. At the end there was Quiz played in groups. Everything was organized so that everyone could join in, from the beginners to the proficiency class.

It was great fun and we all enjoyed ourselves very much, of course, there was food and drink to help it all along.

So what is Christmas like in England?

This year I was very lucky as my Mum rented a huge mansion house in Devon, England.

Big enough for 24 people and it had 14 bedrooms and 12 bathrooms. Nearly every room had two doors so you can imagine the games the children could play running around the house.

Well it some ways it’s similar to Spain but because we don’t have ‘Reyes’ this our main event.

On Christmas Eve there usually isn’t a really important family dinner, in fact, most young people go out to parties.

So the big day is the 25th. The children woke up to finding a stocking full of presents at the end of their bed and there were more waiting under the Xmas tree. They woke up Mum and Dad really early! That’s me!

Then we went for the Christmas walk, a must before the main Christmas lunch. This year England has had more rain than Asturias – really, so quite a lot of the paths and roads were flooded.

For lunch we had:

  1. Roast Turkey filled with chestnut stuffing.
  2. Roast potatoes and parsnips, and brussel sprouts.
  3. Accompanied with bread sauce and lashings of gravy.

For dessert our pudding as the English say: “we have Christmas pudding”.

This is a heavy cake like pudding filled with almonds, raisins apples and brandy – a good one is made 3 months before with brandy added regularly to keep it moist.

This was presented at the table with brandy alight on the pudding.

And just to add a few more calories we put on some brandy butter and thick clotted cream.

In the evening we played family games like Trivial, Charades or the book game.

The next day, the 26 December is a holiday too. It’s called Boxing day –possibly receiving it’s name as the day the servants and workers got their Christmas box – a present from their bosses. Like at Downton Abbey. Nowadays, it’s when we finished up all the leftover turkey and had to sadly pack our bags to come back to reality.

Anyway, I hope you all had a very happy Christmas time and are all set to try and achieve your New Year Resolutions – again!!